Nel programma “Fuori orario, cose mai viste”, viene riproposta la storica intervista, risalente al 1966, allo scrittore americano Jack Kerouac da parte della giornalista e intellettuale Fernanda Pivano. Jack Kerouac viene intervistato sulla sua poetica dei suoi romanzi e sulla cultura in generale. Durante l’intervista, tuttavia, lo scrittore beve e fuma mentre parla, e Pivano fatica e ottenere risposte compiute. La traduzione è garantita sia dallo speaker che dalla stessa Pivano.
Fernanda Pivano, detta Nanda (Genova, 18 luglio 1917 – Milano, 18 agosto 2009), è stata una traduttrice, scrittrice, giornalista e critica musicale italiana.

Jack Kerouac, nato Jean-Louis Kerouac (Lowell, 12 marzo 1922 – St. Petersburg, 21 ottobre 1969), è stato uno scrittore e poeta statunitense.Jack Kerouac è considerato uno dei maggiori e più importanti scrittori americanidel XX secolo, nonché capostipite del movimento di un gruppo di poeti statunitensi, che venne chiamato “Beat Generation”. Le opere più conosciute sono “Sulla strad”a, considerata il manifesto della Beat Generation, “I sotterranei”, “I vagabondi del Dharma e Big Sur”, che narrano dei suoi viaggi attraverso gli Stati Uniti e delle brevi permanenze in qualche località.