Il 22 giugno 1957 veniva pubblicato in un volume unico il romanzo “Quer pasticciaccio brutto de via Merulana”. Insieme a “La cognizione del dolore”, rappresenta la migliore opera di Carlo Emilio Gadda.
Il particolare linguaggio utilizzato fatto di virtuosismi sintattici, barocchismi e pure invenzioni lessicali, ispirano Gianfranco Contini che, parlando dell’amico Carlo Emilio, riconosce il lui la vocazione del “pastiche”, con l’imitazione di parlate diverse e la commistione di linguaggi tecnici, arcaismi e trasposizioni di dialetti. Per i Favolosi di Rai Play tutte le puntate dello sceneggiato, il cui commissario della Squadra Mobile di Polizia “Don Ciccio” Ingravallo è interpretato da Flavio Bucci