L’itinerario di Diego Carpitella fra le antiche canzoni epico-liriche italiane si sofferma qui sulle caratteristiche di una di esse appartenente al genere pastorale: “La pastorella e il lupo”. Una pastorella pascola le pecorelle lungo il fiume seduta all’ombra su un prato. Il lupo sbuca dal bosco e si avventa sull’agnello più tenero. Il galante figlio di re, cavaliere o cacciatore sguaina la sua spada e libera in tempo la bestiola dal lupo. Segue il colloquio fra il gentile galante e la pastorella. La situazione della canzone mostra affinità con la prima parte di uno dei “Carmina burana” medievali che inizia con “Lucis orto sidere” e, più in generale, l’argomento rivela di esser fortemente collegato alle vicende della favola pastorale, che influì profondamente sulla cultura letteraria e musicale europea e, specificamente, italiana. Gli ascolti consentono di confrontare una versione registrata a Niella Belbo, nei pressi di Cuneo, in Piemonte, e una a Selci, nel Lazio, che mostra contaminazioni con “La pesca dell’anello”. Nella evoluzione di questa canzone si riscontrano, soprattutto, sotto il profilo musicale, frequenti scambi fra elementi colti e popolari, a riprova del fatto che il concetto di popolare include tutto ciò che diviene popolare. A riprova di ciò viene notato che la sua diffusione è molto più viva nel mondo contadino che in quello dei pastori, probabilmente a causa della maggiore contiguità del primo a quello della città e alle sue tematiche.