Elio Pandolfi (Roma, 17 giugno 1926 – Roma, 11 ottobre 2021) è stato un attore, doppiatore e cantante italiano.
Diplomato all’Accademia nazionale d’arte drammatica di Roma, debuttò a Venezia nel 1948 come mimo-ballerino in Les malheurs d’Orphée di Milhaud, per poi entrare con Orazio Costa al Piccolo Teatro di Roma. Nel 1954 debuttò come cantante nell’operetta di Alfredo Cuscinà La barca dei comici, per poi dedicarsi all’attività teatrale con Wanda Osiris, Carlo Dapporto, Lauretta Masiero, Febo Conti e Antonella Steni. Tra i più grandi doppiatori italiani, con oltre 500 film all’attivo, Pandolfi fu la voce anche di Stanlio della coppia Laurel & Hardy: doppiò spesso anche voci di attrici femminili e diversi personaggi nei film di animazione: Paperino della Disney nei cartoni degli anni sessanta e settanta, alternandosi con Oreste Lionello e Daffy Duck nei cortometraggi dei Looney Tunes. Ottenne grandi successi sia nella prosa, nell’operetta, nel teatro musicale, commedia, cinema, radio e tv (numerosi furono i doppiaggi per Carosello).

Nel video: “E compagnia bella: attori accademia arte drammatica” di Enrico Vaime e Mara Venier del 1991, Pandolfi ricorda gli anni dell’Accademia d’arte drammatica e dà sfoggio delle sue capacità nel cambio del registro vocale.