Nel 1953 la rubrica di cinema “Ciak” trasmise un’intervista al regista Mario Soldati che all’epoca stava girando a Venezia “La mano dello straniero”. Parlando di questo film il regista spiegò che gli attori, di nazionalità diverse, avrebbero interpretato i loro ruoli ognuno nella propria lingua, e in quell’occasione l’attrice Alida Valli (1921-2006) annunciò scherzosamente che avrebbe recitato nel dialetto di Pola, la sua città natale. Questo servizio fu riproposto nel 2009 su Radio3 nel programma “La grande radio”.