Jonathan Galassi (born 1949 in Seattle, Washington) è un poeta, curatore di raccolte di poeti ed editore. Nel 1986 entrò alla Farrar, Straus and Giroux, divenendone editore e presidente. Tra i tanti autori da lui pubblicati: Jonathan Franzen, Mario Vargas Llosa, Roberto Saviano, Michael Cunningham. Autore di tre libri di poesia, Galassi è il traduttore in inglese di Eugenio Montale e dei Canti di Giacomo Leopardi
Nell’interivista Galassi parla dei tempi del libro e del tempo del lettore e della difficoltà di diffusione dei libri europei in America.
“L’America è un mondo a parte dall’Europa. Anche se l’America fu scoperta dagli europei, è un avamposto della cultura occidentale che si sviluppò autonomamente. E così l’Europa era il passato, era qualcosa che rappresentava alti ideali, ma non riguardava direttamente l’esperienza americana”.

Intervista di Luciano Minerva
Testo dell’intervista