Nella vasta collana di programmi “SAPERE” fu messa in onda tra il 1969 e il 1960 la serie “Italia dei dialetti”, che percorreva il mondo dei vari idiomi presenti in Italia, indagati attraverso importanti categorie. In questa puntata si analizza quali siano gli errori più comuni che si compiono nel passare dal dialetto alla lingua italiana. Il linguista Giacomo Devoto commenta le numerose interviste realizzate in Sicilia, in Friuli, in Sardegna a Scanno in Abruzzo in Campania e in Calabria. Interviste Giorgio Piccotto, docente ordinario di glottologia all’università di Catania e a Antonio Sanna, docente di Linguistica sarda all’Università di Cagliari.