Per il programma “Viva Verdi. Viaggio nel mondo verdiano”, il regista Franco Zeffirelli viene intervistato sull’opera di Giuseppe Verdi e sui problemi legati alla messa in scena dell’opera lirica, in particolare alla difficoltà di traduzione visiva senza tradire il pensiero dei grandi musicisti. Il regista ricorda la sua prima messa in scena verdiana: La Traviata. Spiega, poi, le differenze tra il teatro lirico degli anni Cinquanta e quello attuale. Ricorda quando da giovane iniziò a cimentarsi nella regia dell’opera, rielaborando il linguaggio del teatro lirico, revisionando alcuni aspetti del modo di cantare e di interpretare i testi senza stravolgere la tradizione musicale.