L’Odissea fu frutto di una coproduzione tra Italia, Francia, Jugoslavia e Germania Ovest. Tra i protagonisti principali Irene Papas nel ruolo di Penelope. Le scene furono girate principalmente negli studi cinematografici di Dino De Laurentiis, a Roma, mentre le riprese in esterna si svolsero prevalentemente in Jugoslavia. Ogni puntata era preceduta da un’introduzione in cui il poeta Giuseppe Ungaretti leggeva alcuni versi del poema.
In questo servizio di Telegiornale del 21 settembre 1967: Carlo Mazzarella è a Zagabria per seguire la lavorazione dello sceneggiato televisivo, realizzato dalla televisione pubblica insieme a Dino De Laurentiis nell’ambito della coproduzione internazionale. Dopo aver incontrato Alfredo De Laurentiis, che cura l’organizzazione per conto del fratello, Mazzarella intervista presso gli stabilimenti della Jadran Film il regista Franco Rossi, impegnato nelle riprese di una scena, ed Irene Papas, interprete del personaggio di Penelope.
Per “Cronache del cinema e del teatro” il regista Franco Rossi presenta il colossale sceneggiato che andava in onda il 24 marzo 1968 per la prima volta in tv: l’Odissea. Un’opera monumentale basata sul poema omerico, nata dalla collaborazione tra mondo del cinema e mondo della televisione.
Nel servizio le interviste a Bekim Fehmiu (Ulisse) e Juliette Mayniel (Circe), oltre allo sceneggiatore Vittorio Bonicelli che racconta la trasposizione del poema omerico in testo per il piccolo schermo. Si tratta della prima produzione a colori della Rai e, al contempo, di uno degli sceneggiati di maggior successo.
Ancora oggi, l’Odissea del 1968 rappresenta un’opera televisivo-cinematografica senza pari che non risente del tempo e che racconta una storia che non esaurisce mai il suo valore.
